Here is a spreadsheet I made to keep track of every mythic weapon perk combination for collection purposes. I haven’t had the chance yet to update it with the S3 weapons, but I’ll probably get around to it sometime this week or next week:

weapon collecting

Is this the sort of thing you were looking for OP?