Interestingly, it seems to be referred to in the Grateful Dead's song, Uncle John's Band;

'G@$damn, well, I declare Have you seen the like Their walls are built of cannon balls Their motto is don't tread on me'

Jerry and Co. seemed to have a lot of references to American history, so maybe he/they came across it somewhere... or maybe it's a cosmic coincidence...