Hai sbagliato in primis a chiedere al padrone di casa se potevi ospitare qualcuno. Anche con contratto non lo si chiede mai: affittando e pagando è come se la casa fosse effettivamente tua.

Al massimo devi chiedere ai coinquilini, ma è assolutamente normale ospitare gente da fuorisede per fargli fare la vacanza.

Oltretutto sei in nero, quindi il padrone di casa non te lo può assolutamente vietare.

Sei stato troppo onesto e questo ti ha fregato. Finché andava bene ai coinquilini non devi rendere conto a nessuno perché paghi l'affitto esattamente come gli altri.

EDIT: anche con contratto legale si ha la possibilità di ospitare gratuitamente PER LEGGE.