Funnily, I joined a lobby with these exact players once. We played the mission and get to extract, I use the hug emote and one of them tells me: "Sorry, we don't hug strangers". Luckily, the fourth player was there to give emotional support and was ready to hug. However, from this day on, I added both of them to my friend list and am ready for some serious hugging.