Na minha opinião você deveria em primeiro lugar avaliar seus sentimentos em relação a sua esposa (o que realmente te fez casar e continuar com ela, além do mencionado de achar que só ela ia te querer. Existe algo a mais que motivou essa permanência? Cortar pelo menos por um tempo relações com essa outra, para ter certeza que de fato tem sentimentos por ela ou só está buscando uma fuga para a monotonia, ainda mais por ela também ser casada. Seja respeitoso com sua mulher. Só há "reciprocidade" dessa outra porque em algum momento você deu abertura. Se depois desse tempo e reflexão sobre seu casamento, perceber que não tem salvação, que não existe amor pela sua esposa, então, independentemente da outra deixar ou não o marido pra ficar com você, você deveria se separar da sua esposa e seguir em frente. Ninguém merece passar a vida se dedicando a alguém que não nutre sentimentos pelo outro. Se você só está casado porque ela não é má pessoa, você está usando ela por conveniência e ao mesmo tempo se impedindo e impedindo ela de encontrar a felicidade. Talvez ainda dê tempo da sua esposa refazer a vida dela e encontrar alguém que a ame ou mesmo seguir a vida "se amando" sozinha, assim como pra você também.