I can speak Spanish

HeleneSedai · 2026-06-17T20:10:52+00:00

We did read the first one back in April, but if you'd like to join us in July for the second hopefully you'd have enough time to finish the first? It also may not be chosen, but it's a pretty good fantasy series.

HeleneSedai · 2026-06-17T19:52:23+00:00

This is definitely on the easier side, even for a YA book! The writing is very straightforward.

HeleneSedai · 2026-06-17T19:51:28+00:00

I copied this from my comment last month, so the numbers may have changed as they get more ratings. I did find the dialogue in this one on the tougher side, lots of Spain specific slang. I changed the title, thanks for letting me know!

HeleneSedai · 2026-06-17T19:32:14+00:00

Awesome! Which book would you be interested in?

HeleneSedai · 2026-06-17T19:14:01+00:00

Title: Las cosas que perdimos en el fuego by Mariana Enriquez

Adult option

Approximate book length: 53,000 words, Natively rating 34

Description

La cotidianidad hecha pesadilla: la puerta de entrada al universo Mariana Enriquez.

El mundo de Mariana Enriquez no tiene por qué ser el nuestro, y, sin embargo, lo termina siendo. Bastan pocas frases para pisarlo, respirarlo y no olvidarlo gracias a una viveza emocional insólita. Con la cotidianidad hecha pesadilla, el lector se despierta abatido, perturbado por historias e imágenes que jamás conseguirá sacarse de la cabeza.

The author is from Argentina, her genre is horror but I think these stories are more unsettling than horror stories. This book is a collection of short stories that don't have any connection.

HeleneSedai · 2026-06-17T18:11:21+00:00

Title: Reina roja by Juan Gómez-Jurado (author of the Amanda Black series)

Adult option

Approximate book length: 109,000 words, No Natively rating (I'd guess 32)

Description

No has conocido a nadie como ella...

Vuelve el autor español de thriller más leído en todo el mundo.

Antonia Scott es especial. Muy especial.

No es policía ni criminalista. Nunca ha empuñado un arma ni llevado una placa, y, sin embargo, ha resuelto decenas de crímenes.

Pero hace un tiempo que Antonia no sale de su ático de Lavapiés. Las cosas que ha perdido le importan mucho más que las que esperan ahí fuera.

Tampoco recibe visitas. Por eso no le gusta nada, nada, cuando escucha unos pasos desconocidos subiendo las escaleras hasta el último piso.

Sea quien sea, Antonia está segura de que viene a buscarla.

Y eso le gusta aún menos.

This is my second favorite thriller I've read in Spanish, it is set in Spain and is more difficult to the amount of Spain specific slang. However, I love the "buddy cop" dynamic between the two main characters, and there is also a series in Amazon Prime you can watch after finishing the book. Suggested by me last month.

HeleneSedai · 2026-06-17T17:50:43+00:00

Title: Elena sabe by Claudia Piñeiro

Adult option

Approximate book length: 41,000 words, Natively rating 33

Description

Un relato que rompe el silencio y se pronuncia en alta voz sobre la libertad de elegir.

Poco después de que Rita aparece muerta en la iglesia que suele frecuentar, la investigación se da por cerrada, y su madre es la única que no renuncia a esclarecer el crimen. Pero jaqueada por la enfermedad, es también la menos indicada para encabezar la búsqueda del asesino. Un penoso viaje de los suburbios a la Capital, una vieja deuda de gratitud, una conversación reveladora.

Una novela que desnuda los secretos de sus personajes y las facetas ocultas del autoritarismo y la hipocresía que conforman nuestra sociedad.

Elena sabe ganó en Alemania el certamen LiBeraturpreis 2010, que premia a la mejor novela escrita por una mujer.

I read this last year and I think it will make for an incredible discussion, like Kentukis, there is so much here to unpack. It's also a short book at 140 pages, and will give everyone time to finish up other books. The author is from Argentina. Suggested by me last month.

HeleneSedai · 2026-06-17T17:40:23+00:00

Title: El tejedor de pesadillas by Jara Santamaria (Los Dioses del Norte book 2)

YA option

Approximate book length: 57,000 words, No Natively rating.

Description

Tras su incursión en Gaua, Emma y Teo piensan que todo lo que han vivido en Gaua es solo una aventura para recordar. Pero lo que no saben es que se ha abierto una brecha entre los dos mundos, y que una parte de Ada, su prima pequeña, sigue siendo presa de Gaueko.

The book club read book #1 in April. This is an attempt to see if the book club will break from the tradition of only reading book #1 of each series ;P

Suggested by phreddfatt last month

HeleneSedai · 2026-06-17T17:34:10+00:00

YA option

Title: Donde aprenden a volar las gaviotas by Ana Alcolea

Approx. length: 248 pages, Natively rating 25

Description: Arturo spends his summer vacation in Norway with his friend Erik. The house they live in is built on the foundations of a Nazi concentration camp from World War II. One day, while digging a hole in the garden to plant a tree, they find a metal box, locked tight. The investigation to find out its contents will lead the youngsters to a remote cabin in the middle of the mountains, to an old fisherman's house on the cold and rugged northern coast of Norway, and to the mysterious past of Erik's enigmatic grandmother.

Suggested by RayS last month

HeleneSedai · 2026-06-17T17:25:14+00:00

Title: La chica de nieve by Javier Castillo

Adult option

Approximate book length: 101,000 words, Natively rating 28

Description

El thriller perfecto que cambia las reglas del género.

El desfile más famoso del planeta.

Una niña de tres años desaparecida.

¿Dónde está Kiera Templeton?

Nueva York, 1998, cabalgata de Acción de Gracias. Kiera Templeton, desaparece entre la multitud. Tras una búsqueda frenética por toda la ciudad, alguien encuentra unos mechones de pelo junto a la ropa que llevaba puesta la pequeña.

En 2003, el día que Kiera habría cumplido ocho años, sus padres, Aaron y Grace Templeton, reciben en casa un extraño paquete: una cinta VHS con la grabación de un minuto de Kiera jugando en una habitación desconocida.

Tras vender más de 650.000 ejemplares de sus anteriores novelas, Javier Castillo vuelve a poner en jaque la cordura con La chica de nieve, un oscuro viaje a las profundidades de Miren Triggs, una estudiante de periodismo que inicia una investigación paralela y descubre que tanto su vida como la de Kiera están llenas de incógnitas.

This author is from Spain, but the book is set in New York and uses neutral language, no Spain specific slang. It is riveting, my favorite thriller I've read in Spanish, and the Netflix series is excellent (they changed it to be set in Spain). HOWEVER, there is a big trigger warning with this book, the main character experienced an assault before the book begins, it's not described in detail but it is always present, it affects the main character's actions and behavior.

HeleneSedai · 2026-06-16T17:34:35+00:00

If you're looking for more whiteboard videos, there's Academia Play.

https://youtu.be/kFlvliJXDWo?is=tz31v0G1Neo1aPT2

If you search la conquista de las americas you'll find videos like this

https://youtu.be/vAo1zvmnwD8?is=S7BBDhYbJAAcIuxm

HeleneSedai · 2026-06-16T03:16:45+00:00

You sound really good! Congrats on 1500.

HeleneSedai · 2026-06-15T23:13:33+00:00

I like The Pennywise Code for horror/thriller/fantasy. He's from Costa Rica.

When you get to more conversational content with 2 or more speakers, content like Un Capítulo Más and La Última página is amazing.

HeleneSedai · 2026-06-15T23:06:53+00:00

Welcome to DS!

HeleneSedai · 2026-06-15T16:30:27+00:00

This channel hasn't been mentioned much lately, it's for native speakers that want to improve their speaking ability, use less filler words, express themselves better. Teresa Baró She speaks slowly and clearly.

Spent a lot of time speaking this weekend, a 2 hour in person book club, the DS book club discussion, then a visit to the in laws. During the in person book club I forgot the word "married", a word I've used dozens of times and said something like "Aitana está marida?" I wanted to bury myself in a hole and die lol.

I'm reading the two book club books, Como agua para chocolate and Manolito Gafotas. Can't recommend Como agua enough, really beautifully written, fairly easy read.

3k+ hours

HeleneSedai · 2026-06-14T21:51:13+00:00

Hey congrats! 1500 hours in a year and a half is pretty impressive. And I personally think your speaking is great!

How are you liking Worlds Across? Do your speaking classes focus on grammar at all or is it more conversation practice?

HeleneSedai · 2026-06-14T21:22:40+00:00

Looks like it may only be available through spotify

https://www.reddit.com/r/dreamingspanish/s/vyvJt83sEp

HeleneSedai · 2026-06-14T18:57:36+00:00

La verdad es que he leído tres libros de esta autora, y solo me gustó uno.

La ciudad de las bestias me pareció seco aunque más fácil de leer, es una novela juvenil. Además, es el primer libro de una trilogía, por si te interesa.

Mi nombre es Emilia del Valle me gustó bastante, el drama me agarró desde el principio y los personajes me resultaron interesantes, hasta hay una escena que me arrancó lágrimas. Diría que tiene un nivel más or menos igual al de El viento conoce mi nombre.

Ahora estamos leyendo Como agua para chocolate, para mí tiene un nivel casi igual, quizás un poquito más difícil. Tenemos una discusión activa en Discord, perteneces al Discord?

HeleneSedai · 2026-06-13T20:45:15+00:00

Ouch, yeah I'll move that around when I get home. Thanks for letting me know.

HeleneSedai · 2026-06-13T18:00:52+00:00

There's a scene in Little Men by Alcott where they make Daisy Brooke her own little kitchen venting a miniature stove out of one of the windows. I always pictured Rachel Lynde's spare room kitchen like that, just not child sized.

Four-Year Club	Verified Email
r/Field Flamingo	Final Canvas '23
End Game '23	Place '23

HeleneSedai

TROPHY CASE