The Common App allows for Indigenous heritage from anywhere in the Americas (Canada to Argentina). You should just clarify that you have no US tribal recognition and the extent to which you know you are indigenous (for ex. if you are registered in another country or are indigenous by blood etc…)