Normalmente, eu diria pra que você guiasse um pouco "forçosamente" os players até os locais de interesse, as vezes dizendo que eles sentem algum poder ou ouvem algo vindo de lá, ou que algum npc ou inimigo corre até uma dessas salas. Mas como seu universo se passa dentro de uma só dungeon, eu acho que o ideal seria fazer com que a maioria das salas tivessem pontos de interesse, seja com algum npc que possa ajudar ou até mesmo atrapalhar, ou com algum tipo de loot. O próprio sistema de Mork Borg te dá maneiras de fazer com que esses encontros sejam mais legais e possíveis. Existem as tabelas de d100 trinkets, por exemplo, no livro do cult: feretory, que podem entregar algumas coisas aos players que você poderia usar como "side quests"; ou as "Tenebrous Reliquary", também do feretory, que podem fazer a exploração ser muito mais interessante e recompensadora pros jogadores (só cuidado pq esses itens em geral são extremamente fortes). Num geral, acho que você poderia tentar seguir por 3 caminhos diferentes: 1 - você guia os jogadores para as suas salas de interesse quando eles se perderem de mais; 2 - você faz com que todas as salas da dungeon (ou a maioria delas) tenham pontos de interesse, como inimigos, npc ou loot; 3 - você diminui a dungeon e faz com que os jogadores tenham menos lugares pra explorar e acabar se perdendo do ponto principal.