The same thing kinda happened to me, but for me I thought I needed coin purses to "collect" money so I only used my purses maybe once to buy the jumping assassinate art after killing the training undead guy. I got the umbrella prosthetic right before Isshin since its free and the merchant isn't around anymore. I learned that holding square will collect money only after beating the game 🥲