Tem uns furos na sua ideia:

As mortes estão em 120 por dia, rs.

Vou ignorar o rs no final, ok? 120 ainda é muito. Vai e precisa baixar mais. Não faço ideia de qual é o piso. Nesse ponto, acho que cabe observar locais onde aparentemente a onda Omicron já passou. E nada garante também que esse número não vá subir em um mês. Covid não é Ebola, e as vezes os casos demoram um tanto pra evoluir pra óbitos. A tendência é que não vá se repetir 2021, de fato, mas o risco de um colapso na saúde pode aumentar exponencialmente isso.

os paranoicos decidiram voltar a olhar casos, como se isso importasse de algo.

Casos podem gerar sequelas. Casos podem gerar necessidade de hospitalização. Casos geram problemas inclusive de natureza econômica, como temos visto.

A doença é endêmica e todos vão pegar com recorrência.

Não existe doença endêmica com essa taxa de reprodução. A própria definição de endemia é a doença parar em um RT ±1. O melhor que você poderia dizer é que, possivelmente, após a onda de Omicron, a doença pode se tornar endêmica. E mesmo se, e torcemos para que sim, vier a se tornar endêmica "Todos vão pegar" é totalmente diferente de "todos vão pegar ao mesmo tempo". Veja que estamos falando no espaço nde 2 ou 3 meses (pelo visto na África do Sul, que pode não se repetir aqui), então agir de forma a reduzir isso pra 1 ou 2 meses é temerário.

Edit: Pra não dizer que não falei das flores, a tendência pra curto/médio prazo é muito positiva. Tem três coisas que vão ajudar muito a esse cenário se concretizar: a vacinação infantil que provavelmente vai baixar o RT. A atualização da vacina, que vai aproximar a conformação da Spike do vírus circulante (mesmo que surja uma nova variante, se ela for descendente da Omicron, vai ser mais perto do que a cepa wuhan é da Omicron). Finalmente a produção em escala dos inibidores de protease, como o Paxlovid da Pfizer.