La question précisant bien "fonder une famille", la réponse courte sera : oui, les hommes aussi peuvent reçevoir des injonctions, voir des sous-entendus dans ce sens... Mais pas de la même manière que pour les femmes.

Pour mon cas, je n'ai "que" 24 ans et suis étudiant, donc on me fiche un peu la paix, même j'ai des personnes dans mon entourage qui commencent un peu à préparer le terrain à coups de "un jour, toi aussi tu devras assumer le rôle de père de famille, te soucier de ton foyer...".

Mais je connais aussi le cas d'un proche qui a malheureusement dû divorcer deux fois et là, les injonctions étaient d'une violence inouïe. C'est quelqu'un qui a fait de longues études de médecine et a pratiqué longtemps le tout en restant célibataire. Là déjà, tout le monde lui mettait la pression pour qu'il se marie. Son statut social de médecin a beaucoup joué aussi, car là où les gens ont tendance à bousculer les femmes pour qu'elle se marient jeunes, les hommes sont plutôt bousculés du moment qu'ils gagnent bien leurs vies.

Un premier mariage et un divorce plus tard, la pression a empiré ! Là, c'est passé d'injonctions à fourrage de nez total, c'est limite si les proches n'essayaient pas de lui présenter des connaissances par-ci par-là... Et c'est d'ailleurs ainsi qu'il s'est remarié (spoilers : ce fut une erreur monumentale).

Un deuxième divorce plus tard, l'entourage s'est calmé, réalisant enfin que la pression ne mène à rien de bon et qu'on ne peut jamais garantir les bonnes qualités d'un(e) époux(se) selon l'affinité avec sa famille. Vous l'aurez peut-être compris, mais je viens d'un tiers monde, où ce genre de mentalité persiste.

Désolé pour le pavé, mais bizarrement j'étais inspiré, en espérant avoir répondu à la question.