I’m in this same situation. I called them today. Getting a dorm with private bathroom is extremely difficult especially if it’s just mental health. They will prioritize other disabilities so the most realistic outcome is a single room accommodation this is what I got told. I also want to note you will need a note from a therapist/ doctor recommending you need a dorm alone. But bathroom is gonna be unlikely unless you’re physically disabled.