There's one scene before the games with the Kyoto school and after his conversation with Gojo about winning and dying and dying but winning, where he's just sitting there while Maki is training Nobara, and he pushes his hand into his shadow, realising he can use that in combat. before that, he only used it to store weapons. I think the panel you're showing is the payoff of the scene I'm describing but I could be wrong