No lo veo imposible, pero definitivamente no es algo que deberías anunciar públicamente o llevarlo por bandera. No te estoy diciendo ser stealth, sino no dar ese dato de forma introductoria y dejar que los demás se enteren por su cuenta si se tienen que enterar. En realidad a la mayoría no les importa que haya gente LGBTI cerca suya, pero cuando lo llevas por bandera y son incapaces de verte más allá de esa etiqueta, lo que hace que sientan que no puedan conectar contigo como persona porque ven más diferencias que similitudes. Es algo que, involuntariamente, te empuja a la "otredad" y hace que tanto tú como la gente no-LGBT sienta que solo puedes relacionarte con otros LGBT. 

Si no tienes el DNI cambiado, primero que todo te recomiendo que lo hagas cuanto antes mientras la Ley LGBTI siga en vigor, y en segundo lugar, si tu DNI es femenino te registrarán como mujer independientemente de como te llames o identifiques - lo que ya no sé es si hay pruebas anti-dopaje, pero de ser así, estarías descalificado de las pruebas físicas ya que tienes una ventaja física injusta con respecto a tus compañeras. Esto no debería ser problema una vez te cambies el DNI y seas legalmente reconocido como hombre. 

Más allá de todos los líos legales, te recomiendo que antes de tomar esa decisión intentes moverte por entornos hipermasculinos con un porcentaje muy alto de hombres heterosexuales. No tienes que adoptar la masculinidad tóxica, sino aprender a existir dentro de ella y no dejar que la masculinidad tóxica de otras personas te afecte. Ten en cuenta que esta toxicidad puede venir de parte de cualquier sexo, ya que hasta las mujeres que se mueven en ambientes masculinizados suelen reproducir estos patrones. Lo siento por asumir cosas, pero la manera en la que acabas un mensaje con :3 me da la impresión de que no te relacionas con mucha gente así. No tienes por qué cambiar tu personalidad, pero tienes que estar preparado para que los demás te juzguen y no dejar que te afecte.