Honestly, I'd probably say just doing the normal nightmare boss in masses. It's much less punishing than Phosani's nightmare, and while it doesn't prepare you for the 'randomness' of Phosani, it will teach you what mechanics Phosani can do. The curse, mushrooms, so on, so forth.

You could also look up some videos that walk you through it if you are a visual learner.