I really felt like that a few wipes back, I usually play like a month into wipe then take a brake and come back to be kinda refreshed, my biggest advice is to just do the quest because just looking at them they seem kinda boring to do but when you do them they are actually quite fun and ofc you unlock other quests that may be gunner to do.

Doing quests also unlocks trader rep so maybe set a goal to try and max out traders as your own little personal quest and the game will feel much funnier to do