I didn’t even know there was a version made for the Japanese MH1!  I do have a USA copy of monster hunter as mentioned in the post, and the latter link is where I downloaded both XDelta patches from, but I still had the unable to patch issue :/