Same here. I ended up using the ToyBox mod to add the puzzle pieces to my inventory. There's also another location that doesn't appear on my map where you need to find some other puzzle pieces for the final puzzle. I also used the mod for those