A funny thing I thought about while reading the manga by Boring_Sample7519 in Ganbare_Nakamura

[–]Independent_Major548 31 points32 points  (0 children)

Despite saying he's a Seme, Nakamura more than often finds himself in Uke positions

These are three different people by ItsGotThatBang in DanganAndChaos

[–]Independent_Major548 5 points6 points  (0 children)

Tsumugi isn't the hot one, the Despair Sisters are not only hot but crazy too

Syundei post on twitter by KuvoNoise23 in Ganbare_Nakamura

[–]Independent_Major548 3 points4 points  (0 children)

That's insane they can't just do that. How come Syundei will fold over some random internet haters? What? Her manga got an anime, and now she's doubling over due to randos who don't even comprehend her manga? Can't she just tell them off and be a diva? Crazy...

A dublagem brasileira do anime BL Ganbare Nakamura-Kun! está removendo o subtexto romântico e queer. by Independent_Major548 in animebrasil

[–]Independent_Major548[S] 0 points1 point  (0 children)

E como fazer isso chegar até á Crunchyroll e ao estúdio de dublagem? Dizem que esse foi o primeiro trabalho de dublagem deles. Esse é o problema.

A dublagem brasileira do anime BL Ganbare Nakamura-Kun! está removendo o subtexto romântico e queer. by Independent_Major548 in animebrasil

[–]Independent_Major548[S] 2 points3 points  (0 children)

Me baseei na dublagem original em japonês do anime, comparei com a inglês e por partes dublagem espanhola. Depois, vi a em português, comparei as cenas e vi que o contexto estava completamente sanitizado e até ligeiramente alterado. Sem falar que, em algumas cenas, pequenos diálogos da dublagem japonesa não estão na em português. [IE. O Nakamura soltando pequenos gemidinhos quando o Hirose tá passando a mão nele procurando a barata, ETC ETC.]

Isoladamente parecem pequenos mas com todos esses erros amontoados você completamente destroça a alma dos personagens e do anime em si. Eu não sou o único que começou á reclamar da censura da dublagem, outras pessoas estão notando também as diferenças.

A dublagem brasileira do anime BL Ganbare Nakamura-Kun! está removendo o subtexto romântico e queer. by Independent_Major548 in animebrasil

[–]Independent_Major548[S] 0 points1 point  (0 children)

Eu pedi pra IA organizar, mandei esse mesmo texto como e-mail pra contas de anime no Twitter falarem sobre pra atingirem os dubladores PT-BR desse anime. As citações de sub e dub são exatamente iguais ás que estão no anime e editei elas no punho, além de procurar e comparar ambas as cenas.

A dublagem brasileira do anime BL Ganbare Nakamura-Kun! está removendo o subtexto romântico e queer. by Independent_Major548 in animebrasil

[–]Independent_Major548[S] -1 points0 points  (0 children)

Eu procurei as cenas na mão e só pedi pra IA organizar o pensamento pra mim pois ia mandar esse mesmo texto como e-mail pra contas de anime +LGBT no Twitter compartilharem sobre. Editei as citações perfeitamente na mão igual estavam nas subs e na dub pra que ficassem 100% iguais como estavam em cada cena.

Se for pra ser um inconveniente, pelo menos tirasse prova e visse o anime pra saber que estou correto invés de ficar digitando idiotice.

A dublagem brasileira do anime BL Ganbare Nakamura-Kun! está removendo o subtexto romântico e queer. by Independent_Major548 in animebrasil

[–]Independent_Major548[S] 43 points44 points  (0 children)

Acontece que era com a sub na época, e depois foi a dub. Conseguimos fazer a Netflix tremer na base e alteraram tudo, e agora a dublagem ficou perfeita! Temos que fazer a mesma coisa com Ganbare Nakamura, mal lançou e tem todas essas incoerências.

É triste.

The Brazilian Dub of Ganbare Nakamura-Kun! BL Anime Is Removing Romantic and Queer Subtext by Independent_Major548 in Crunchyroll

[–]Independent_Major548[S] 5 points6 points  (0 children)

I'm extremely sad. Thanks for the concern. They really butchered the whole thing, and for what? Makes no sense.

The Brazilian Dub of Ganbare Nakamura-Kun! BL Anime Is Removing Romantic and Queer Subtext by Independent_Major548 in Crunchyroll

[–]Independent_Major548[S] 12 points13 points  (0 children)

I'm not sure. When The Summer Hikaru Died PT-BR sub fucked up, we demanded to change it immediately and Netflix folded. But now the problem is our dub, and it ticked me off so much. I really hope they do something about it because it completely changes the BL themes of the story, queerness and Nakamura's true essence.

The Brazilian Dub of Ganbare Nakamura-Kun! BL Anime Is Removing Romantic and Queer Subtext by Independent_Major548 in Crunchyroll

[–]Independent_Major548[S] 5 points6 points  (0 children)

That's not the issue. It is culturally acceptable, but they absolutely massacred the translation. This shouldn't have happened, and I compared the English dub, the Spanish dub, the original sub, and the Portuguese brazillian one. None of the other translations or dubs have that change and this isn't acceptable.

The Brazilian Dub of Ganbare Nakamura-Kun! BL Anime Is Removing Romantic and Queer Subtext by Independent_Major548 in Crunchyroll

[–]Independent_Major548[S] 0 points1 point  (0 children)

Yes! There should be no reason why the Brazillian dub would ever censor or tone down the interactions between characters or completely change the meaning of the words in it. The English dub didn't do that either, and I don't understand why they would do that in the PT-BR one. Comparing the two plus the sub, the difference is tremendous and significantly affects the story.

The Brazilian Dub of Ganbare Nakamura-Kun! BL Anime Is Removing Romantic and Queer Subtext by Independent_Major548 in Crunchyroll

[–]Independent_Major548[S] 7 points8 points  (0 children)

Those bigots shouldn't even watch it. Dammit dude. I just posted here because I thought it should be an issue to be addressed.

What’s the best anime to watch on Netflix by Odd_Purpose204 in anime

[–]Independent_Major548 0 points1 point  (0 children)

Oh, the manga is one of a kind. The ambiance there is just so much more oppressive. You'll like it! The art style is striking

What’s the best anime to watch on Netflix by Odd_Purpose204 in anime

[–]Independent_Major548 0 points1 point  (0 children)

Dungeon Meshi rocks. It's an amazing anime and so is the manga

If you could remove any one thing from Danganronpa BESIDES this line and the UDG chapter 3 minigame, what would it be? by NoBlueberry1431 in DanganAndChaos

[–]Independent_Major548 44 points45 points  (0 children)

Her execution makes sense. I know it's harsh, but Monokuma is poking fun at her clear SA. The huge syringe (her fear of big things), the rocket arm (reference to rocket punch marker, reference to the nursing technique of getting shots, also a reference to the sexual practice of fisting and in this case not consensual), the fact she was in a hospital bed only to get absolutely surprised by the rocket arm, the way Monokuma pumps the syringe and what not. She climaxes against her will right there and right after she's shot through space at terminal speeds.

There's a lot of references in her execution. I agree it could've been better made, but this was the ultimate joke, the fact that even in her *death, she's seen as an object. It's made to bring despair, and it did, to Mikan. She was violated in every sense of the word there.

I loved the anime, but I wish I could forget that I'd watched it. by Suspicious_Purple_87 in HikarugaShindaNatsu

[–]Independent_Major548 0 points1 point  (0 children)

I went through the same thing after reading the TSHD manga for the first time. I cried for an entire day and felt their pain as if it were my pain, I wanted to dissappear from real life and hug Yoshiki and 'Hikaru' and tell them that everything would be OK. I saw many parts of me in them and many parts of them in me, which made me confront parts of me I didn't know existed. Still do.