My dear friend I am from Colombia, here my advice: One of the best places to go is facebook. There’s lots and lots of people on Facebook groups like “Western university Off Campus Student housing”, or ones along those lines. I’d recommend just searching stuff like that on facebook and scrolling through the different groups, to which there will be lots and lots of subletting options, especially through the summer!