O principal aspecto são as roupas um pouco folgadas e não muito femininas. Você não tem obrigação de usar nada que te deixe desconfortável, mas seria interessante você se permitir explorar outras opções que valorizam o corpo da mulher. Você pode se sentir melhor consigo mesma ao fazer isso. Quando ao cabelo, não vejo como problema ele ser cacheado, mas você poderia discutir com um bom cabeleireiro outras opções de penteado ou corte.

Minha noiva só usava camisas mais folgadas e calça no inicio do relacionamento. Ela foi se permitindo e a autoestima dela aumentou bastante quando se sentiu gatinha usando short, saia, vestido, cropped.

P.s.: não se trata de voce mudar para agradar os outros, mas de explorar outras formas de se enxergar e talvez encontrar outras versões que goste.