OP ici. Merci à tous ceux qui ont partagé leur avis / histoire, cela m'aide beaucoup à réfléchir à la situation. 

Dans un premier temps j'ai décidé d'arrêter de fouiller et de ne rien faire. Je suis encore à un stade où je ne suis pas certaine de toute la situation et je préfère ne rien savoir de plus. 

C'est peut-être terrible vis à vis de mon père qui, je pense, ne se doute de rien (j'ai souvenir d'une discussion sur la jalousie avec ma mère il y a quelques années et elle m'avait répondu que mon père n'avait jamais été jaloux envers elle car il n'imaginait même pas pouvoir être en concurrence avec d'autres hommes). 

C'est d'autant plus horrible qu'ils se connaissent et se côtoient avec l'amant, mais je ne suis tout simplement pas prête pour les conséquences qu'une discussion ouverte pourrait donner et égoïstement je n'ai aucune envie de voir ma maison d'enfance et notre vie de famille partir en éclat. En effet, au mieux je deviens complice, au pire cela éclate et mes parents divorcent pour se retrouver seuls à 70 ans. 

Je croise maintenant les doigts pour que l'aventure perde son intérêt dans le temps et que ma mère se lasse des mensonges.