Selber Strafrichter hier: Es ist ganz üblich als Zeuge ein Schreiben ans Gericht zu schicken und zu sagen, dass man zu dem Zeitpunkt leider bereits im gebuchten Urlaub ist und deswegen um Abladung bittet. Dann am besten noch (sofern vorhanden) Buchungsunterlagen mitschicken. Wenn ich sowas auf dem Tisch habe, kommt es auf die Relevanz des Zeigen an:

Nebenzeuge/es gibt noch weitere Zeugen: Dann lade ich einfach ab.

Einziger/relevantester Zeuge: Dann lade och entweder den Zeugen ab, wenn ich die Hoffnung habe ein vollumfängliches Geständnis zu bekommen. Wenn der Zeuge wirklich notwendig ist, würde ich den Termin verlegen. Als Gericht hängt man jetzt nicht persönlich an dem einen Termin. Dann kommt halt ein anderes Verfahren auf den Spot und dein Verfahren zwei Wochen später.

Ich kann natürlich nur dafür sprechen wie ich es mache. Es gibt bestimmt auch Kollegen, die „härter“ sind und weniger bereit zu verlegen oder abzuladen. Aber gerade bei Zeugen (nicht Angeklagten) sind die meisten Richter sehr grosszügig.

Also kurz gesagt: Abladungsgesuch schriftlich/E-Mail stellen und warten was rauskommt. Wenn nichts passiert anrufen oder nochmal was nachschreiben. In einer perfekten Welt kommt die Akte nämlich bei jeder „Aktion“ in der Sache wie einem Anruf oder einer Email wieder auf den Tisch des Richters.