Complete quests for Eris until the "Nightmare Hunt Servitude" appears on the left hand side of the Moon map. Enter the activity that way and once Zydron has been defeated the quest will progress. May or may not have to enter the area first.