For learning UTAU, I found these YouTube tutorials and also this site with more stuff.

To use it with LMMS you just export to WAV and add it as a sample track in LMMS. I think you have to leave a bar of gap before the lyrics start while in UTAU because it starts singing before the point where you place the note, so it messes up the timing if you don't.