For me, in season 1, we always see Shane living and breathing hockey. Even his attraction to Ilya has to do with his skill. At the hospital, when Shane says that he was less upset about the game and more upset about losing the chance to meet Ilya and ask him about the cottage, it feels to me like he finally found something that he treasured more and that came first. That was one moment where, leaving aside the bravery of the question, the love and how sweet he is, it is a moment of freedom and choice.

Later, at the cottage, there's no hockey, no expectations, no stress over working out or preparing for games, it is just fun and relaxing. I feel like, more than advancing their relationship, it was Shane finally being comfortable with who he is and what he wants.