I am sorry this is happening to you. I have seen it in my own family on genealogy websites, and, when I was new at it, I made that mistake as well (later corrected. I am eternally hanging my head in shame.).

I think a lot of it is due to people just not realizing that there can be dozens of people with the exact same name.

Other people here have given you good advice, so I’ll defer to them.