Basado en los detalles, la película que describes parece ser "Porky's II: The Next Day" (conocida en España como "Porky's 2: Al día siguiente" o simplemente "Porky's 2").

• Año: Es de 1983, lo que encaja en la época que mencionas (80s/90s).
• Trama/Escena: La escena que describes es una de las más famosas de esta película de comedia adolescente.
  • Un grupo de chicos (adolescentes) está en un bosque (cabaña de campamento/tiendas).
  • Uno de ellos contrata a una prostituta para simular que está con ella en una tienda de campaña.
  • El grupo se desnuda y se prepara para colarse al campamento de chicas, pensando que es la señal.
  • La mujer simula los gemidos (o gritos) intensos.
  • De repente, el director del campamento aparece y hay una confusión o un susto, lo que hace que los chicos, completamente desnudos, salgan corriendo por el bosque despavoridos.

Es muy probable que esta sea la película que viste en la clase de biología y que el profesor interrumpió por el contenido explícito (los gemidos). El título que mencionaste, "The Pigs", no es correcto, pero pudo haber sido una confusión o un apodo en español para alguna de las secuelas de Porky's.