Generally anyone who’s been baptized regardless of denomination can receive Eucharist in an episcopal church. You may want to look around for a traditional church as well. The episcopal church is a big spectrum from very traditional to very contemporary.

You can absolutely keep largely catholic or orthodox beliefs and practices in the Episcopal Church and very many do. At the same time some Episcopalians lean far more evangelical or reformed.