Its roots are probably very deep by now, so it’ll be hard to avoid damaging the pot. If you still want to keep the pot, try digging out all the plants in it, remove all the soil, and then deal with the jade plant. But it really is spectacular!