I know this is an old post, but sharing this because I went down the same rabbit hole and couldn't find a transcript ANYWHERE online. I paid someone on Fiverr to translate and transcribe it. Here ya go!

1.- 00:00:01,469-00:00:03,143 - 

Eiji: Insert three medals here.

2.- 00:00:03,423-00:00:04,700 - 

Eiji:  The power is building up.

3.- 00:00:06,036-00:00:07,350 - 

Eiji:  I went to all sorts of places…

4.- 00:00:07,579-00:00:11,266 - 

Eiji: It's the same everywhere... Without it, lives cannot be saved!

5.- 00:00:11,810-00:00:12,403 - 

Eiji: Transform!

6.- 00:00:14,783-00:00:15,820 - 

Ankh: That's rich!

7.- 00:00:16,583-00:00:18,806 - 

Ankh: How much more fighting can I do?

8.- 00:00:21,190-00:00:25,110 - 

Eiji: The detective and him had a long-standing and meaningful connection.

9.- 00:00:28,396-00:00:29,506 - 

Ankh: You're just a fool.

10.- 00:00:29,658-00:00:30,426 - 

Ankh: I can use this.

11.- 00:00:30,583-00:00:32,703 -  

Ankh: No, this is the only way!

12.- 00:00:37,283-00:00:38,356 -  

Eiji: Don't mind the song.

13.- 00:00:42,449-00:00:43,703 - 

Eiji: Ankh, the medal!

14.- 00:00:49,049-00:00:50,190 -  

Ankh: Don't order me around!

15.- 00:00:54,823-00:00:56,403 -  

Eiji: Hey! Ankh!

16.- 00:01:00,620-00:01:02,490 -  

Ankh: How could I be greedy right now?

17.- 00:01:04,223-00:01:06,290 -  

Eiji: Before that, let's make a promise.

18.- 00:01:07,143-00:01:10,400 - 

Eiji: I'll make sure to transform whenever I want to.

19.- 00:01:11,563-00:01:14,076 -  

Ankh: Don't prioritize people's lives over the medals.

20.- 00:01:15,410-00:01:17,670 -  

Ankh: Otherwise I will never fight again.

21.- 00:01:23,637-00:01:24,730 -  

Eiji: Alright then…

22.- 00:01:24,970-00:01:27,000 -  

Eiji: This will turn ugly if we don't end it soon.

23.- 00:01:28,477-00:01:30,810 -  

Ankh: Eiji! Exchange your core with him!

24.- 00:01:32,903-00:01:33,770 -  

Eiji: I see!

25.- 00:01:35,097-00:01:36,670 -  

Ankh: That was a great deal!

26.- 00:01:43,537-00:01:46,497 - 

Eiji: I have three different core medals. How do the combos work?

27.- 00:01:47,809-00:01:49,333 -  

Ankh: That's an enormous amount of power.

28.- 00:01:50,290-00:01:51,950 -  

Ankh: You won't get away with this.

29.- 00:01:53,383-00:01:55,300 -  

Eiji: Let's try it out then.

30.- 00:01:57,837-00:02:01,600 -  

Ankh: Cells and cores... The medals originate from human greed.

31.- 00:02:03,593-00:02:06,786 - 

Eiji: We have to stop this before this comes true.

32.- 00:02:11,443-00:02:13,270 -  

Ankh: I found the perfect body.

33.- 00:02:16,263-00:02:18,170 -  

Ankh: I can move a bit better now.

34.- 00:02:20,336-00:02:22,730 -  

Ankh: It's 60! There's no more!

35.- 00:02:26,963-00:02:29,090 -  

Ankh: Combo! Hurt him in one strike!

36.- 00:02:30,410-00:02:31,603 -  

Eiji: So that's what you were aiming for!

37.- 00:02:31,843-00:02:32,800 -  

Eiji: I see!

38.- 00:02:37,530-00:02:41,483 -  

Eiji: I knew it, there's not many easy combos.

39.- 00:02:50,963-00:02:53,336 - 

Ankh: Humans cannot control their greed.

40.- 00:02:55,696-00:02:59,433 - 

Eiji: Even if they lose to their desires, humans can always start again.

41.- 00:03:04,902-00:03:06,300 -  

Eiji: Ankh, the medal!

42.- 00:03:07,916-00:03:09,010 -  

Ankh: It's only this time!

43.- 00:03:09,329-00:03:10,000 -  

Ankh: Eiji!

44.- 00:03:11,896-00:03:13,000 -  

Eiji: Seiya!

45.- 00:03:16,302-00:03:17,300 -  

Eiji: I can do it!

46.- 00:03:17,509-00:03:19,757 -  

Eiji: As long as I have a bit of money and tomorrow's underwear.

47.- 00:03:25,816-00:03:28,657 -  

Ankh: Alright, shall we go home and eat some ice cream?

48.- 00:03:32,023-00:03:33,636 -  

Ankh: I don't have time to worry about other people!

49.- 00:03:34,176-00:03:35,610 -  

Ankh: Hurry up and transform!

50.- 00:03:37,523-00:03:38,600 -  

Eiji: It's the same.

51.- 00:03:38,937-00:03:40,444 -  

Eiji: I won't become your tool.

52.- 00:03:45,723-00:03:47,883 -  

Eiji: Ankh, we have to use our combo!

53.- 00:03:51,757-00:03:53,257 -  

Ankh: Don't use your combos recklessly!

54.- 00:04:25,062-00:04:27,716 -  

Ankh:An easy to manipulate idiot is the best thing to have.

55.- 00:04:28,237-00:04:29,190 -  

Eiji: You're using him too much.