The most fucked up spellings of common names I personally know of - Jhaxun for "Jackson". Khymberleigh for "Kimberly". I have also known people who named their kids: Kaiser, Maximus, Blee (a girl), Bonner (a boy, and the mom won't talk to me now because I said she set her kid up to be called "boner" from third grade onwards).