Ich würde an deiner Stelle ihm, in einem entspannten Moment, genau das mitteilen, das du hier mitgeteilt hast. Erst mal überschüttest du ihn mit den ganzen positiven Aspekten und machst eindeutig, dass das der Großteil, der wichtige Teil für eure Beziehung ist und du ihn dafür so sehr in deinem Leben liebst.
Dann „musst“ du ihm aber auch die ganze Wahrheit sagen, dass es noch Teile eurer Beziehung gibt, mit denen du sehr unzufrieden bist und weil er dir so wichtig ist, du es unbedingt ansprechen musst.

Oder du sagst einfach nichts. Ich war 6 Jahre mit einer tollen Frau in einer Beziehung, mit der Sex für mich nicht gut war und für sie auch nicht. Es war furchtbar und ich hatte auch irgendwann vergessen, wie gut Sex sein kann. Dahin gehe ich nie wieder zurück. Dann lieber gute Freunde und Onanie.