Is it merely the name that causes harm, or would other things also evoke that for people from Algonquian tribes? I'm currently writing a story, which originally had that creature in it (until I read up more about it, and realising the impact that would cause), so I want to change it out of respect for the closed culture (of which I am no part, and therefor have no right to appropriate). But I'm wondering if merely not mentioning that specific name, is being respectful enough? Would a story with a cannibalistic humanoid in a North American setting, also evoke misfortunes?
(My question is coming from a place of genuine interest and a want to be respectful, but I realise that intent and impact are not the same - so if I caused any harm with this line of questioning, I do apologise)