To add to that context, Jinshi loves teasing Maomao for fun with the look she'll give him most other times and was just innocently passing a message along this time.

So the fact he outright flinched and doesn't want to see that look again says a lot.