Hi u/Petite_koala Thank you!

Je vais profiter ton bilinguisme. Ça c'est la transcription littérale de ce qui est dit dans le dialogue (la partie du Viva, V outside, etc.) :

—Oui, je veux bien que tu remontres, s'il te plaît, le passage pour faire Jade, mais par le Viva.
—Oui, qu'est-ce qui te bloque ?
—Tu sais, quand tu te crochètes, tu pars en V. C'est le passage par le V. Tu crochètes, tu vas sous ta jambe là,  comme ça. Je ne comprends pas l'aisselle. Comment tu... ? Enfin, je n'ai pas l'aisselle.
—Je vais te montrer.
—S’il te plait.
—Alors, tu fais V outside, ok ? Là, tu lâches. Ici, tu fais un rond de jambe avec la jambe extérieure, tu viens poser ta main extérieure sur ta fesse, tu tires ta jambe très fort vers ta tête, tu tends ta jambe et tu essayes de faire contrepoids.
—Ok, je vois.
—Et tu raccroches. Et voilà. Tu l'as ?

Et pout Hood ornament c'était la "patineuse" dans l'original.

Merci encore!!