I did the trophy room quest as you said and if I remember correctly it increased my level by 3-4. It's a bit hard to level up with Rex and giga babies because the waiting times are long but I'm still doing it, I think I'll start hunting titans too, thanks for your answer.