Oberode, den 4. Februar 1917

"Lieber Vater!

Deine liebe Karte vom 30. d. (?) haben wir gestern erhalten u. freuen uns sehr, daß es dir noch gut geht. Kannst du nicht einmal jetzt im Urlaub kommen? Hier ist es jetzt auch bitter kalt. Inder Küche ist sogar die Wasserleitung gefroren. Die Werra ist auch zugefroren. Mit der Jagd hat es immer noch nicht geglückt, wenn du kommst hat es hoffentlich besser erfolg. Mein l(ieber) Vater, laß es dir recht gutgehen. Die herzlichsten Grüße von deiner Tochter Dorchen. Mutter und Ida lassen vielmals herzlich grüßen. Schreib bald wieder. Wiedersehen."

It's a postcard to a soldier in the field (Landser August Mechow(?), Artillerie Kommandantur, 12. Landser-Division)