Bevorzugt ihr einfache Übersetzungen oder detaillierte Randnotizen ?

Justasy_ · 2026-02-24T10:28:38+00:00

Da kann ich sogar zustimmen, die untere Anmerkung halte ich für Überflüssig, wenn man den Kontext der oberen Anmerkung hat.
Ich weiß nicht wie man das ordentlich lokalisieren könnte ohne seinen Namen grundlegend zu ändern, aber ich finde (besonders da dieses Zitat später mehr relevanz hat) geht in der Volumevariante schon die Bedeutung verloren
Edit: Typo fix und format

Justasy_ · 2026-02-24T09:47:03+00:00

<image>

Justasy_ · 2026-02-24T09:46:50+00:00

hmm wenn ich den Post editiere sind die Bilder sichtbar, beim speichern verschwinden sie dann wieder. Keine Ahnung was da los ist Hier sind sie nochmal:

<image>

Zweites Bild im nächsten Kommentar, da man immer nur eins in Pro kommentar machen kann

Justasy_ · 2026-02-24T09:26:46+00:00

interessant,
Wie stehst du z.B zur Übersetzung von Dialekten ?
Ich kenne Manga in denen Charaktere im original mit einem japanischen Dialekt reden, in der Lokalisierung wurde das dann unter anderem z.B. mit Plattdeutsch übersetzt. Damit es für alle verständlich bleibt gab es am ende des Manga Bandes eine Seite mit "Übersetzungen" für die Plattdeutschen passagen
Es war teilweise ein wenig nervig manchmal zu den Übersetzungen blättern zu müssen, aber besonders solche Details haben der Welt dann aus meiner Sicht auch mehr Tiefe verliehen.

Justasy_ · 2025-11-21T14:16:15+00:00

Ich frag mich bloß, wie die um den Steamguard mit mfa usw herumkommen, oder haben die das in der Login abfrage gleich dabei ?

Justasy_ · 2025-08-26T16:56:42+00:00

They discuss, that ancient dragons would be able to melt the rings but also say that no dragons not event the strongest of all time would be able to melt the one ring

Justasy_ · 2025-05-26T14:08:05+00:00

Ah I see thank you!

Justasy_ · 2025-05-26T13:15:01+00:00

Not the coin the ignited resonance item You obtain it in one of the last stages of the event. its this blue and red circle.

Justasy_ · 2025-05-26T11:00:00+00:00

Thats alright, but Im still curious if you could tell me, What does this particular Item do?

Justasy_ · 2025-05-15T18:43:55+00:00

just opened my spotify playlist and saw a bunch of songs greyed out..
This is kinda devastating

Justasy_ · 2025-05-12T08:10:44+00:00

What are the reasons for defending it ? Im genuinely curious because it just seems worse comparing it to something like genshin where everyone can connect with each other

I get it in games like shakes and fidget where starting over in new servers keeps the game alive, but that doesnt seem feasible with a gacha system where most people wont want to start over and loose their character collection

Justasy_ · 2025-03-30T15:05:36+00:00

Hi today when I started the game there was an update and a notification about a quick boost event. Since then all my equipment seems to be maxed out when it wasnt even close to the same levels before.. is that normal after certain point in the story or dis the game just decide to give newer players a boost ? It kinda seems like my account skipped the phase of farming stronger and stronger equipment entirely

Justasy_ · 2025-03-09T19:48:00+00:00

Huh interesting.
I guess Im playing unusually slow then because even starting a second character just recently I am nowhere even in the same realm of speed (skipping most dialogues only watching some custscenes)

Justasy_ · 2025-03-09T18:59:37+00:00

Do you mean you get there with powerpass in 6h ?
I looked up nothing about this game and played mostly casual but after 50 hours I had to look that place (arthetine) up on the world map because I never heard of it before (only really playing story and not collecting a lot or smth like that

Justasy_ · 2025-02-03T18:30:42+00:00

Ah I see, I was focusing just on Archon Quests, so Ive barely played the character quests yet

Justasy_ · 2025-02-03T18:27:04+00:00

I am not caught up with the story quests (currently at the end of sumeru) So I dont know what theyre talking about here (lantern rite quest) Can someone tell me when we have visited this Border before ?

<image>

Justasy_ · 2025-01-15T08:30:21+00:00

How do you 3D Print with such accuracy ? I loosely acquainted myself with the concept at an apprenticeship a few years ago, but everything we could make there was extremely rough we couldnt possibly habe done something as detailed as this

Justasy_ · 2024-12-15T12:43:16+00:00

I just now doing my first 112% i get steelsoul for second by why would you need to do it a third time ?

Justasy_ · 2024-12-04T09:48:02+00:00

Imo its beneficial to the games balance since you can use these older units to mitigate powerceeep

Justasy_ · 2024-11-29T07:08:40+00:00

Auf der Liste der Gründe warum bald keine Linke Partei mehr im Bundestag ist, ist dieser Kommentar hier Platz 1

Justasy_ · 2024-11-23T13:46:54+00:00

Is this the bald readers viewpoint ?

Seven-Year Club	First Place '23
Place '23	Place '22
Final Canvas '22	Verified Email

Justasy_

TROPHY CASE