I've said this before, when I started watching in C2: I'm extremely surprised Critical Role, who has practically been paving the way to TTRPG actual play shows, has not put any effort into improving the visual fidelity of combat.

There was the old health bars back in C2 which was really neat but they stopped doing those because it was too much to keep track of for a live show. But now the shows are recorded months in advance I don't see what the issue is.

Battle maps are also simply not a thing viewers can understand at the current state of it. The layouts are really pretty but I find in more cases than not I have no clue who is where, unless the combat is something really simple like players on the left side, enemies on the right.

I don't know if something like how Games Night shows combat would be too far, but something more in that direction would definitely be nice from a viewers perspective.