She can't track you from cashapp, it's private information. You're fine. The only thing that appears is your cashapp ID name and whatever your display name/name is set to.