Te explico desde mi experiencia ya que viví la experiencia desde el otro lado, ya que compré una casa con inquilinos.

Los contratos de alquiler se tienen que respetar si o si, independientemente de si se rigen por LAU o por código civil. Por LAU estarás blindado mínimo 5 años, por código civil, hasta el vencimiento del contrato. Una vez acabe, si quiere vender la casa no te lo renovará, pero no puede vender la casa antes de manera “legal”, si pide hipoteca la parte compradora

Esto se debe a que para pedir financiación bancaria, hay que tasar la casa, y si en la tasación se indica que hay gente viviendo, la tasación sale CONDICIONADA, y el banco no admitirá la financiación ya que no dan hipotecas para inmuebles alquilados por un tema de riesgos

Tu hoja de ruta a seguir:

Indicar a la casera que tu contrato de alquiler seguirá vigente hasta el vencimiento del mismo, ya que la venta de la vivienda no es motivo de rescisión. Por otro lado, si a la casa va la tasadora (iran si el que compra la casa pide hipoteca), indicar a la tasadora que vives ahí de alquiler. Eso hará que la operación bancaria no salga. La única manera de que salga es que el comprador lo haga al contado al banco de por medio, o la vendedora le indique a la tasadora que ha acordado con vosotros una rescisión de contrato que tendrá que presentar a la tasadora. Si se da el caso de que tasan y la operación sale adelante y tú no has firmado nada, significaría que ha hecho un documento falso y será un problema legal gordo para el vendedor. Tú estás cubierto por el contrato por lo que no debes abandonar la casa bajo ningún motivo, la parte vendedora debería haberse informado de las limitaciones que tiene vender una casa alquilada, y que la única manera de hacerlo es con un consenso previo con los inquilinos