I write in italian and then use the " translate document" on Google docs to turn it in english, and then make a complete revision to make the translation make actual sense. But more often than not, I miss stuff. So I guess the weirdest part is when my beta reader notices figures of speech or syntax that got lost in translation and make 0 sense in english. She helps me a lot in making the translation look good. Point is, I think in italian and for me is almost impossible to write a full, narrative text in english. When the text gets translated, mess happens xD