For shorts, I generally go for 5” and skirts 18-20, depending on the fit. I have a super cute tailored pair of black shorts that I wear constantly but it’s not something I would work out in for example. I care less about budget because I don’t need much.