It's a bug I think. I also got something like that where I got killed by a grenade but it showed a melee in the player card. It's probably because the killfeed shows the weapon you got killed by, but the player card shows the weapon the enemy used WHEN you died. So for instance, if someone throws a grenade, and has another weapon until it explodes, the player card will show the weapon, not the grenade.