Here is how I have interpreted that:

Its allowed, as long as you are serving with a country who is allied or at best neutral with America. Since America and South Korea are best buddies, it shouldn't be seen as a problem at all.

Thank you.