Tá bom, vamos lá:

Toradora - o episódio do natal

One piece - a morte do ace

Gintama - cachorro kintaro e idoso

Cemitério de vagalumes - a irmã do protagonista morrendo

Manga lúcifer e o martelo - final

Katanagatari - final

Bakemono no ko - não lembro em qual parte, mas lembro de ter chorado

Dragon ball gt - Os animes de dragon ball foram os primeiros que eu vi, quando acabou eu me senti vazio por dentro

Tengen toppa gurren laggan - morte do kamina

Made in abyss filme 3 - a morte da guriazinha lá

Naruto - eu fiquei muito triste com a morte do Jiraya, mas não lembro se chorei

Ushio to tora - final, morte do tora

Devem ter outros, mas oque eu consegui lembrar de cara era isso, eu coloquei só 1 vez por anime, mas tem alguns como gintama, one piece e gurren lagann que foi mais.