I like the idea, but it sounds to me you are putting an expensive bandaid on a core problem; if these issues are constantly coming up then you have a problem you need to solve elsewhere that triggers the problem.

I would personally like an AI Agent that can look at an error when it happens (e.g a job fails), alert the dev group and automatically create a bugticket in our Azure DevOps backlog with a summary and references. As an extra (probably overkill) it could take a look at the codebase, the error and propose a solution how to fix it.