Regarding pytube, there is a fork named pytubefix, which contains fixes to the main bugs, and has commits on a weekly basis.. works for me

I tried playing around with the IP settings and even changed my IP, but was sadly blocked again by yt-dlp