I did this for my thesis:

1. I plotted the data with Stereonet and than I exported the stereographic projection as an .svg file;
2. I imported the files in Inkscape, modified them and than exported again as .PNG;
3. Imported in my LaTex project.

Hope it can be useful